Перевод: с польского на русский

с русского на польский

narazić na wstyd

  • 1 narazić

    глаг.
    • выставить
    • выставлять
    • экспонировать
    * * *
    nara|zić
    \narazićżę, \narazićżony сов. па со подвергнуть чему (риску, опасности etc.);

    \narazić na koszty (wydatki) ввести в расход; \narazić na wstyd осрамить, опозорить; \narazić na zgubę погубить

    * * *
    narażę, narażony сов. na co
    подве́ргнуть чему (риску, опасности и т. п.)

    narazić na koszty (wydatki) — ввести́ в расхо́д

    narazić na wstyd — осрами́ть, опозо́рить

    narazić na zgubę — погуби́ть

    Słownik polsko-rosyjski > narazić

См. также в других словарях:

  • narazić — dk VIa, narazićrażę, narazićzisz, narazićraź, narazićził, narazićrażony narażać ndk I, narazićam, narazićasz, narazićają, narazićaj, narazićał, narazićany «wystawić kogoś albo coś na niebezpieczeństwo, na działanie czegoś szkodliwego, spowodować… …   Słownik języka polskiego

  • narażać się – narazić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} narażać siebie, swoją osobę, zdrowie itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Narazić się na plotki, na wstyd. Narażać się dla kogoś. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • okryć — dk Xa, okryję, okryjesz, okryj, okrył, okryty okrywać ndk I, okryćam, okryćasz, okryćają, okryćaj, okryćał, okryćany 1. «nakryć z wierzchu albo ze wszystkich stron; osłonić, otulić» Okryć kogoś szalem, chustką, płaszczem. Okrywano róże słomą. ◊… …   Słownik języka polskiego

  • skompromitować — dk IV, skompromitowaćtuję, skompromitowaćtujesz, skompromitowaćtuj, skompromitowaćował, skompromitowaćowany 1. «narazić kogoś na kompromitację, wystawić na wstyd albo na śmieszność; zaszkodzić czyjejś opinii» Skompromitować kolegę wobec znajomych …   Słownik języka polskiego

  • robić — 1. Mieć co robić «mieć dużo zajęć, obowiązków»: (...) odbiorców przesyłek i przekazów pocztowych jest bez liku – listonosze mają co robić. SN 14/01/1999. 2. Nic sobie nie robić, niewiele sobie robić z kogoś, z czegoś «lekceważyć kogoś, coś»:… …   Słownik frazeologiczny

  • powstydzić się — dk VIa, powstydzić siędzę się, powstydzić siędzisz się, powstydzić sięwstydź się, powstydzić siędził się «narazić się na wstyd; stać się zawstydzonym; zawstydzić się» zwykle we fraz. Ktoś nie powstydziłby się czegoś (kogoś) «o czymś (lub o kimś)… …   Słownik języka polskiego

  • okryć hańbą — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} dokonać czynu uważanego za niegodny i narazić siebie lub innych na pogardę, wstyd, niesławę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okryć hańbą swych bliskich, drużynę, miasto, ojczyznę, herb. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • powstydzić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, powstydzić siędzę się, powstydzić siędzi się, powstydzić sięwstydź się {{/stl 8}}{{stl 7}} narazić się na wstyd, zawstydzić się {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 8}}{ktoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}nie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»